多言語アイノウ — 外国語での質問と自動翻訳

多言語アイノウ — 外国語での質問と自動翻訳

アイノウには 多言語対応 のしくみがあります。多言語対応のアイノウは、外国語で質問されると 回答をその言語に自動翻訳 して返します。

法人向け（マネージドiknow / オンプレiknow）で提供される機能です。 iknow.dev（SaaS）では、ユーザーが作成するアイノウを多言語対応にすることはできません（多言語で動作するのは iknow Navigator のみ）。提供形態の機能差は No.1.12 を参照してください。

質問者から見た挙動

• チャットの 最初のメッセージの言語 を自動判定します
• 回答本文とチャットタイトルが、判定された言語に翻訳されます
• ナレッジ本文が日本語のままでも、英語等で質問すれば英語で回答が返ります
• 出典ナレッジの選定（どのナレッジを根拠にするか）には影響しません

iknow Navigator 自身も多言語対応です。英語で質問すると英語で回答します。

注意点

• 多言語アイノウの回答は 逐次表示（ストリーミング）の対象外 です。翻訳が完了してからまとめて表示されるため、表示開始までやや時間がかかります
• 翻訳されるのは回答の本文のみです。ナレッジ本文そのものは翻訳されません

提供範囲

単言語アイノウでは翻訳は行われず、ナレッジとプロンプトの言語のまま回答します。法人向け導入の相談は運営会社（No.8.1）のお問い合わせ窓口へ。